Ceremonia 8 Octubre 2011: Génova Boccadasse

Señor almirante José Boggiano, Agregado Naval del Perú en Italia.

Apreciado José,

recibe un cordial saludo con el afecto y amistad de siempre, y el agradecimiento grupal por tan gratas noticias que compartiremos en esta filial virtual «Promarpe Italia», siempre atenta a difundir toda información que contribuya a la amistad y cooperación ítalo-peruana en el ámbito marítimo y naval.

Un fuerte abrazo, almirante JJ. Doig, Coordinador de Grupo.

---------- Mensaje reenviado ----------
De: jose boggiano <jboggiano1@yahoo.com.ar>
Fecha: 12 de octubre de 2011 06:44
Asunto: ceremonia 8 de octubre 2011
Para: Comite Editor <promarpeitalia@gmail.com>

Señor Almirante

Espero que se encuentre Ud. muy bien, le escribo para remitirle información sobre la Ceremonia que organiza la MGP AGREITALIA en la Ciudad de Génova-Italia

Al respecto le comento que en el año 2005 se inauguró el busto al Gran Almirante del Perú Don Miguel Grau Seminario, en el paseo Belvedere Firpo, Boccarasse, Génova, con la presencia del Ministro de Defensa, el Comandante General de la Marina y el Embajador del Perú en Italia, y a partir de entonces todos los años sucesivos se lleva a cabo en dicho mirador la ceremonia por el aniversario de la creación de la MGP y Combate Naval de Angamos.

El mirador tiene una preciosa vista al mar de Génova, que como podrá apreciar Ud. en las fotos que remito adjunto, tiene una similitud increíble con la Bahía del Callao en la zona de Chucuíto, la playa de piedras, las casas típicas de la zona, las embarcaciones de pesca y hacia el fondo la continuidad de la costa le da la vista similar a como si uno estuviese mirando la Isla San Lorenzo, el lugar realmente motivador.

La ceremonia este año, fue sin duda una muy grata experiencia para el que le escribe, ya que la misma contó con todo el apoyo del Sr. Ministro Luis Hernández, Cónsul General del Perú en Génova, para la organización, así como con la presencia de autoridades Civiles y militares, donde se encontraron representantes de la Provincia, de la Marina Militar Italiana, la que nos dio también todo su apoyo, con el maestro de ceremonia, el piqueto de honor y la sección de honores, así como la presencia de 3 almirantes Italianos, nos acompañaron ademas varios compatriotas residentes en la zona y representantes de empresas italianas que tienen relación con la MGP.

Al termino de la ceremonia pasamos a un brindis de Honor, en un restaurante que se encuentra justo debajo del mirador, un lugar muy bonito y distinguido.

Sr. Almirante adjunto algunas de la fotos y un fuerte abrazo naval
Atentamente
Contralmirante

José Boggiano Romano

Pensamiento de Grau: iberoamérica unida

PROCLAMA DEL ALMIRANTE MIGUEL GRAU,

Comandante General de la Marina, 1877.

La civilización debe a la marina gran parte de su notable desarrollo; donde quiera que arribe un buque lleva un germen de progreso: las ciencias, las artes, el comercio, la industria, han sido esparcidos en el mundo por medio de la navegación, y por ella las naciones más separadas han estrechado sus relaciones y tienden al engrandecimiento común.

Una misión importante y trascendental está reservada a la marina de nuestras Repúblicas: el sostenimiento de su autonomía y de sus instituciones, cuando por principios y conveniencias aparezcan, en un caso dado formando una sola nación; cuando una marina respetable enarbolando el pabellón de la alianza haga prevalecer sus derechos, nada tendremos entonces que temer, nuestros actos serán juzgados con la justicia que debe reinar en el mundo de la civilización y habremos afianzado nuestro porvenir.

A la presente generación toca pues preparar el camino de la preponderancia americana.

Miguel Grau. Callao,

Noviembre 4 de 1877.

______________________________________________

PROCLAMAZIONE DELL' AMMIRAGLIO MIGUEL GRAU,
Comandante Generale della Marina Militare, 1877.

La civiltà deve alla marina gran parte del suo sviluppo, dove voglia che approdi una nave porta un germe di progresso; le scienze, le arti, il commercio, l'industria, sono stati sparsi nel mondo per mezzo della navigazione, e per lei le nazioni più separati hanno stretto le sue relazioni e tendono all'ingrandimento comune.

Una missione importante e trascendentale è riservata alla marina delle nostre Repubbliche: il sostegno della sua autonomìa e delle sue istituzioni, quando per principi e convenienze appaiano, in un caso dato formando una sola nazione; quando una marina rispettabile inalberando la bandiera dell'alleanza faccia prevalere i suoi diritti, niente dovremo allora temere, i nostri atti saranno giudicati con la giustizia che deve regnare nel mondo della civiltà ed avremo appoggiato il nostro futuro.

Alla presente generazione tocca dunque preparare il cammino verso la preponderanza americana.

Miguel Grau
Callao, 4 Nov. 1877.

______________________________________

PROCLAMATION OF ADMIRAL MIGUEL GRAU,
Navy Commander General, 1877.

Civilization owes the navy for much of its remarkable development; wherever a ship arrives it carries the germ of progress: the sciences,the arts, commerce, and industry, have been spread in the world by means of navigation, and because of her the most distant nations have strengthened their relationships and tend to mutual greatness.

An important and transcendental mission is reserved for the navy of our Republics: the sustainment of their autonomy and of their institutions, when by principles and conveniences they emerge, in a given case forming a single nation; when a respectable navy flying the flag of the alliance makes their rights prevail, we shall have nothing to fear then, our acts will be judged with the justice that must rule in theworld of civilization and we shall have secured

our future.

The present generation must therefore prepare the path of american preponderance.

Miguel Grau.
Callao, November 4, 1877.

Himno del Peru: inmejorable

MEJOR HIMNO NACIONAL: en el mundo

http://www.youtube.com/watch?v=FiRt80bnHbc&feature=player_embedded#at=39

Miguel Grau: paradigma globale

Viva il Perù generoso!, 21 Maggio 1879*

Perdemmo la guerra a causa della nostra immoralità amministrativa, a causa della nostra petulante mancanza di previsione. Ma come abbiamo già detto, ci salvano i gesti eroici dei nostri uominidi mare e dei nostri soldati. Esiste anche l’onore negli elogi fatti dal nemico. E il grande marinaio peruviano, ne ricevette in abbondanza dai suoi avversari. Il giorno della catastrofe di Angamos, Benjamín Vicuña Mackenna, storico cileno, scrisse queste parole: “Noi, avremmo voluto certamente avere il monitore “Huáscar”, la sola ambizione patriottica delle nostre anime durante sei mesi. Ma avremmo voluto averlo insieme al suo bizzarro Comandante. Così come è stata, la nostra vittoria ci sembra incompleta o piuttosto mutilata. E il superbo monitore sconfitto, entrando nelle acque di Mejillones senza l’anima e senza il braccio che lo aveva condotto all’assalto, rimorchiato precisamente della nave il cui, equipaggio aveva avuto il termine magnanimo per salvarsi tre mesi fa, ci sembra una sepoltura rinchiusa dentro un glorioso trofeo”. Bulnes, disse da parte sua: “Ogni elogio si faccia al Cavaliere marino è giustificato. Servì la sua âtria con valore, con destrezza e con molta umanità. Mise una nota di gentilezza. Compiva il suo dovere senza arroganza.”

Mai, ci fu parola ingiuriosa scritta dal suo pugno e neanche la sua nave penetrò inutilmente nei mali della guerra. Ebbe la posibilità di distruggere porti inermi, ma non lo fece. Fece prova di un comportamento intelligente molto elevato e di serenità nel pericolo durante la guerra. Animo sobrio nella fucina del dovere, Grau innalzò il nome del suo Paese e avvolse in una cornice di grandeza la fine del potere navale del Perù.

* ROMERO, Fernando. 1998 GRAU: Biografía Lírica. Edizione pubblicata per la Associazione Nazionale Pro-Marina del Perù, PROMARPE Filiale de Roma, Italia. Roma: Aldo Primerano.

Comité Editor se renueva

Cambios en el Comité Editor. Cambiamenti nel Comitato Editoriale.

Al iniciar el presente año, acompañan en el Comité Editor «PromarpeItalia» Melva Luces como navegante y Michelle Pollini como asesor.
Saludos, Jean, Coordinador de Grupo.
All'inizio dell'anno in corso, accompagnato sul Comitato Editoriale «PromarpeItalia» Melva Luces come navigatore e Michelle Pollini come consulente.
Saluti, Jean, Coordinatore del Gruppo.